Hi Loren,
I have observed these types of plate cracks in both Bechstein and Schimmel. The plate web (strut) crack is likely the most concerning, but these are clear indications that the plate casting / material composition is disintegrating.
These could clearly be ticking time-bombs, especially with a move, and certainly during any future plate removal. On the other hand, remarkably, I’ve seen plates like this continue for decades on into the future without any trouble. The buzzing strings are a red flag.
This would certainly impact future resale. It’s not something I would touch, but it needs more research.
There was a whole series on the journal covering various levels of plate repairs.
I’m sure there’s going to be other posts on this by the time I respond, but I would clearly document what you found and the possibilities.
Ian Graham
Piano Technician
Instrument Restoration
www.igraham.ca