Temperament tuning instructions included in Giovan Maria Lanfranco's Scintille di Musica of 1533. The Italian is translated into English paragraph by paragraph by Fred Sturm - with no pretension to understanding the archaic Italian as an expert. The contents are intriguing, as a very early account of how to tune a keyboard instrument.