David,
I have had many such mysterious squeaks and groans on soft pedals, below are a few that I have found.
The top of a dag/dog can be tight against the back of the key frame.
The shift lever can rub on other trap work under the piano.
The top of the shift lever can rub against the top of its notch under the key frame.
The shipping screw (when present) could have been left up or could have moved up with time and service calls and can rub against the pin block.
The lifter rod can squeak in its bushing.
The lifter rod gromet can squeak or groan in the pedal.
The lyre can have loose posts that are groaning.
The lyre box can have loose screws or squeaky hinges.
The lyre felts can rub against the pedal.
The key frame can have loose boards that are moving against each other.
The key bed can be moving against its attachment points.
The lyre support rods can be loose and creaking against the lyre or piano body.
The top of the monkey could squeak against its lifter post (pitman).
The sostinuto rail could be rubbing against a damper part or lever.
The piano legs could be loose in their plates or could have a loose joint post.
The piano could be rubbing against a wall or other object.
The bench could be creaking instead of the pedal.
The cheek blocks could be loose and moving.
The key slip could be rubbing on a card or felt placed between the key slip and action.
Isn't this job fun!
------------------------------
Blaine Hebert RPT
Duarte CA
(626) 390-0512
------------------------------